Guide Suisse

Die britische Krimiserie ist eine klassische 'Whodunit', die moralische und spirituelle Fragen verbindet. Im Mittelpunkt steht zunächst der anglikanische Vikar Sidney Chambers, der im Jahr 1953 im Dorf Grantchester lebt und gemeinsam mit Detective Inspector Geordie Keating mysteriöse Todesfälle aufklärt. Die Serie verknüpft Ermittlungen mit Themen wie Schuld, Vergebung, gesellschaftlichem Wandel und persönlicher Verantwortung. In späteren Staffeln übernimmt Will Davenport die Rolle des ermittelnden Geistlichen. Auch hier bleibt der Kern erhalten: das Zusammenspiel aus dörflicher Idylle, menschlichen Konflikten und tiefen Glaubensfragen. Neue Folgen betonen zunehmend persönliche Krisen, die die Partnerschaft zwischen Geistlichem und Ermittler auf die Probe stellen.

Sherlock Holmes ist zurück in ONE: Meisterdetektiv Sherlock Holmes (David Thewlis) muss mit der jungen Amerikanerin Amelia Rojas (Blu Hunt), seiner angeblichen Tochter, zusammenarbeiten, um eine weltumspannende Verschwörung aufdecken. Die neue Krimi-Serie 'Sherlock & Daughter' spielt im London des Jahres 1896 – fünf Jahre nach Showdown zwischen Holmes und Moriarty. Holmes erhält überraschend Besuch von einer jungen Frau: Amelia Rojas. Nach dem mysteriösen Mord an ihrer Mutter ist sie überzeugt, dass ihr vermisster Vater der legendäre Detektiv ist. Sherlock ist mit mehreren Herausforderungen konfrontiert: eine globale Verschwörung aufzudecken, den Mord an Amelias Mutter zu lösen, und herausfinden, ob sie wirklich seine Tochter ist. Folge 1: Eine junge Frau, die sich als seine Küchenmagd verkleidet hat, erscheint vor Sherlocks Haustür. Amelia Rojas aus Kalifornien, die glaubt, seine Tochter zu sein. Sie hat möglicherweise Hinweise zur Entführung der Tochter des US-Botschafters, Clara, mit der sie sich angefreundet hatte und mit der sie auf einem Schiff von Amerika nach England gereist war.

Sherlock und Amelia nehmen im Fall des Roten Fadens unterschiedliche Ermittlungswege. Amelia ermittelt verdeckt in der Residenz des amerikanischen Botschafters und versucht, Clara zu verhören.

ONE strahlt die fesselnde und glanzvolle History-Drama-Serie rund um das Leben von Katharina von Aragon aus. Der jungen Katharina, willensstarke Prinzessin von Spanien, ist seit ihrer Kindheit der englische Thron versprochen. Sie reist mit ihrem Hofstaat ins graue und verregnete England, um ihren künftigen Ehemann, den Kronprinz Arthur zu treffen. Die Vermählung der beiden soll ein Bündnis zwischen den Nationen schmieden. Doch schon nach kurzer Zeit stirbt Kronprinz Arthur und Katharinas Schicksal scheint besiegelt. Sie wird den englischen Thron verlieren und verbannt werden. Doch sie ersinnt einen verwegenen Plan und versucht, den neuen Thronfolger, den eigenwilligen und charismatischen Prinz Harry zu gewinnen, der eines Tages als König Heinrich VIII. reagieren wird. In Folge 1: Katharina von Aragon kommt in England an, um Prinz Arthur, Erbe des englischen Thrones, zu heiraten, mit einem Ehevertrag, der ein Bündnis zwischen den beiden Nationen schmieden soll.

ONE würdigt Jean Pütz zum 90. Geburtstag (21.09.) mit einem Klassiker der deutschen Fernsehgeschichte Anlässlich des 90. Geburtstages von Jean Pütz zeigt ONE die erste Folge der legendären WDR-Sendung 'Hobbythek', die am 22. Dezember 1974 erstmals ausgestrahlt wurde. Mit 'Hobbythek' prägte Jean Pütz über drei Jahrzehnte das deutsche Fernsehen: verständlich, neugierig, verbrauchernah und immer mit dem berühmten Motto 'Wir haben da mal was vorbereitet'. Ob Kosmetik, Ernährung, Umwelt oder Alltagstechnik – Pütz machte komplexe Themen anschaulich und gab seinem Publikum praktische Tipps zum Selbermachen. Mit der Ausstrahlung erinnert ONE an einen der bekanntesten Wissenschafts- und Verbrauchermoderatoren des Landes und an eine Sendung, die Generationen von Zuschauerinnen und Zuschauern begleitet hat.

Alfons und Hildegard überlegen zunächst, das Bild wegzuwerfen, da es nicht in ihr Haus passt, bringen es aber nicht übers Herz. Alfons will es stattdessen in der 'Fürstenhof'-Lobby aufhängen. Währenddessen will André Hildegard Geld für die nächste Rate des Hauses geben. Da die Sonnbichlers jedoch zu stolz sind, es anzunehmen, bietet André an, das Bild für 1.000 Euro zu kaufen. Alfons geht auf den Deal ein. Doch dann erfährt Hildegard von Nils Interessantes... Marlene leugnet vor Veit, in Konstantin verliebt zu sein. Obwohl sie selbst weiss, dass sie noch Gefühle für Konstantin hat, steht Marlene hinter ihrer Beziehung mit Michael. Konstantin glaubt, dass Thiago übertreibt, als dieser ihm von den Vorfällen in Argentinien erzählt. Er ist überzeugt, dass Thiago am 'Fürstenhof' vor den Verfolgern sicher ist. Zu Unrecht... Xaver ist wegen Kiras Betrug immer noch am Boden zerstört. Nils gibt ihm den Rat, nicht in Selbstmitleid zu zerfliessen, weil das – wie er aus eigener Erfahrung weiss – zu nichts führt. Xaver ringt mit sich und beschliesst, über seinen Schatten zu springen: Er gibt Kira an Martin frei.

Nach der unmissverständlichen Botschaft seiner Verfolger gerät Thiago in Panik. Er appelliert an Konstantin, ihm Geld zu geben, damit er sich eine neue Existenz aufbauen kann. Doch Konstantin hat die Summe nicht, die seinem Kumpel vorschwebt. Als Thiago zufällig mithört, dass Veit wegen eines Geschäftstermins Schmuck am 'Fürstenhof' haben wird, bricht er in dessen Suite ein. Er wird aber von Marlene und Veit erwischt. Als diese die Polizei alarmieren wollen, kommt es bei Thiago zu einer Kurzschlussreaktion... Alfons ist überzeugt, dass André wusste, wie wertvoll das Bild ist, und es nur deshalb gekauft hat. Der bestreitet das und gibt zu bedenken, dass er das Bild bereits Martin für eine Charity-Versteigerung gegeben hat. Die Sonnbichlers wollen verhindern, dass jemand anderes als sie selbst das Bild bei der Aktion ersteigert. Sie entschliessen sich, André, der mittlerweile selbst versucht, das Bild von Martin zurückzubekommen, kurzerhand in die Wäschekammer einzusperren. Alfons ist guter Dinge, doch dann taucht ein anonymer Bieter auf... Nachdem Xaver ihr vergeben hat, will Kira mit Martin zusammen sein. Doch als sie sieht, wie sehr er in seinem Priesteramt aufgeht, bekommt sie Zweifel, ob sie von ihm verlangen kann, es für sie aufzugeben.

Völlig verzweifelt nimmt Thiago Marlene und Veit als Geiseln. Er bringt sie in die Hütte von Julius. Weder Natascha noch Konstantin schöpfen Verdacht. Marlene redet erfolgreich auf Veit ein, Thiago die geforderten 100.000 Euro zu geben. Er wird sie im Gegenzug freilassen. Doch Veit muss das Geld von seiner Bank erst einmal bereitstellen lassen. Schon bald geht es Veit zunehmend schlechter, er braucht dringend seine Medikamente. Thiago erklärt sich bereit, die Medikamente aus dem 'Fürstenhof' zu besorgen. Mandy erzählt ihm dort von einem neuen, verdächtigen Gast – einem gewissen Javier... Nils und Sabrina bereiten die erste Schneewanderung vor und stossen dabei auf eine vergrabene Kiste. Darin liegt ein Schal und ein Liebesgedicht. Sabrina ist von dieser Art der romantischen Abschiednahme ungewohnt berührt. Nils ist von Sabrinas emotionaler Ader überrascht und beschliesst, für sie ein ähnlich romantisches Geschenk zu verbuddeln. Sabrina erzählt derweil Kira von ihrem Fund, die aufhorcht und Martin zur Rede stellt. Alfons und Hildegard sind bestürzt, dass sie das Bild nicht ersteigern konnten, und befürchten schon, das Schicksal hätte sich gegen sie verschworen. Währenddessen frohlockt Doris, die wahre Bieterin, als Martin ihr das Bild vorbeibringt. Doch kurze Zeit später folgt der Schock: Das Bild ist eine Fälschung!

Charlotte nimmt voller Zuversicht ein letztes Mal ihre Schmerzmittel, plant mit Julius die gemeinsame Hochzeit und macht sich auch an die Planung eines Charity-Events. Doch kurz vor dem wichtigen Termin geht es Charlotte plötzlich wieder sehr schlecht, sie beisst aber die Zähne zusammen. Doris, die ihr an diesem Tag auch die geheime 'Extra-Ration' Morphalin vorenthält, ahnt, wie es wirklich um Charlotte steht. Sie steht das Meeting für die Charity nicht durch. Die Entzugserscheinungen nicht mehr aushaltend, sucht sie in Julius' Jacke nach den rettenden Tropfen... Thiago kann dem Schergen Javier entkommen und bringt Veit die rettenden Medikamente. Derweil gesteht Veit Marlene, warum er niemanden an sich ranlässt: Er hatte nach ihr noch einen Sohn – Karl. Karl wurde bei einem Überfall entführt, aber trotz gezahlten Lösegeldes hat er ihn nie mehr wiedergesehen. Als Javier an der Hütte auftaucht, sich als Wanderer ausgibt und nach Thiago fragt, verstecken Marlene und Veit diesen in der Hütte und können Javier abwimmeln. Am 'Fürstenhof' häufen sich währenddessen die Hinweise darauf, dass mit Marlene und Veit etwas nicht stimmt. Nils vergräbt zusammen mit Xaver den Karton für Sabrina. Er muss dann aber feststellen, dass er dafür einen Schuhkarton genommen hat, den Sabrina gebraucht hätte, um teure Schuhe zurückzugeben. Sabrina ist schwer genervt.

Didier sucht nach Claire und der Zuckerwatte, in der Hoffnung, den Kontakt zu den Ausserirdischen wiederherzustellen. Um in ihre Kindheitserinnerungen einzutauchen, nimmt Véra Kontakt zu einem Hypnotiseur auf.

Véra will den UFOs mit ihrer Gedankenkraft helfen, die bevorstehende Katastrophe zu verhindern, während Didier, der einen praktischen Ansatz verfolgt, versucht, den Stern zu finden, der kurz vor der Explosion steht.

Das GEPAN-Team muss einen Weg finden, um Claires Experiment zu verhindern, das noch am selben Abend stattfinden soll! In seiner Verzweiflung bittet Didier Élise, ihm bei der Rettung der Welt zu helfen. Didier hat eine letzte Idee: Er will den Auftritt von François Duluc in einer TV-Wohltätigkeitssendung ausnutzen, um die Zuckerwatte aus der Ferne zu aktivieren und den Teilchenbeschleuniger ausser Betrieb zu setzen und so eine Katastrophe zu verhindern.

Jana entgeht nicht, dass Drechsler mit seinem Gewissen kämpft, weil Sebastian durch seine Rache lebensgefährlich verletzt wurde. Sie will ihn mit einer List als Brandstifter überführen und sagt ihm, dass Sebastian im Sterben liege. Als Drechsler zu dem vermeintlich bewusstlosen Opfer eilt, alles gesteht und ihn um Verzeihung bittet – schlägt Sebastian die Augen auf. Thomas hat nur kurz Freude an seiner Eheschliessung, denn Aylin ist verschwunden. Eine Brautentführung! Während Aylin von Erika, Inge, Eliane und Carla 'festgehalten' wird, muss Thomas mit Ben und Torben sechs Flaggen erbeuten, um sie auszulösen. Merle findet es aufregend, wie Justus den Gemäldediebstahl in der Hamburger Bank plant. Doch plötzlich fürchtet sie sehr, er könne geschnappt werden. Und Justus muss feststellen, dass er nur noch zehn Tage hat, um das Bild zu stehlen, da es in die USA gehen soll. Theo ist optimistisch, dass Frauke in Lüneburg bleibt, doch sie erhält plötzlich eine Zusage aus Leipzig. Theo beschliesst, ihr dorthin zu folgen.

Merle hilft Justus bei der Vorbereitung seines letzten grossen Coups, obwohl sie sich immer wieder fragt, was sie da eigentlich tut. Doch sie weiss, dass nur so Justus bei ihr bleiben kann. Justus hofft auf die Hilfe eines Spezialisten, um die Sensoren der Alarmanlage zu umgehen. Als dieser 'Schlangenmensch' ausfällt, droht der Coup zu scheitern. In der Not lässt sich Merle zu einer gefährlichen Entscheidung hinreissen. Sebastian und Jana gelingt es, Drechsler zu einem Geständnis zu bringen. Noch in U-Haft versucht er, über Theo belastende Unterlagen aus seinem Büro zu entfernen. Ein Gewissenskonflikt, dem Theo jedoch letztendlich widersteht. Auf Jana warten jedoch neue Sorgen: Ist Maurice wieder seiner Spielsucht verfallen? Mit Frauke steht für Theo ein Abschied an, denn sie will nicht, dass er sie nach Leipzig begleitet. Es ist ein harter Schlag für Theo, den er aber souverän wegsteckt. Eliane wird glücklich überrascht: Bens liebevoll arrangierter 'Tropenstrand' wird mit dem Versprechen einer gemeinsamen Brasilien-Reise gekrönt.

August Piehl hat Glück, denn seine Altenpflegerin Susa Müller kümmert sich ausgesprochen liebevoll um ihn. Da August ein Faible für Cha-Cha-Cha hat, nimmt sich Susa sogar die Zeit, immer mal ein Tänzchen mit ihm zu machen. Nach einer dieser Kreislauf und Lebensfreude fördernden Massnahmen wird August mit grossen Schmerzen in der Hüfte in die Sachsenklinik eingeliefert. Schnell stellt Dr. Kathrin Globisch fest, dass sein altes Leiden, eine chronische Knocheninfektion, die Ursache für die Schmerzen ist. Ein erneuter längerer Krankenhausaufenthalt lässt sich nicht vermeiden. Augusts Tochter Ina, eine viel beschäftigte Karrierefrau, nimmt sich deshalb seit Längerem wieder mehr Zeit für ihren Vater. Sie muss feststellen, dass das Verhältnis zwischen August und Susa sehr viel inniger ist, als normalerweise zwischen einer Altenpflegerin und ihrem Pflegepatienten. Sie wird eifersüchtig und hat das Gefühl, dass ihr Vater Susa mehr liebt als sie, ja, dass August sogar in Susa verliebt ist und Susa das ausnutzen will, um August zu beerben. Alter schützt bekanntlich vor Torheit nicht. Die Sachsenklinik ist durch die Zahlungsverweigerung mehrerer Krankenkassen wieder in eine finanzielle Schieflage geraten. Sarah Marquardt gibt die Order aus, dass der Gutachter des medizinischen Dienstes der Krankenkassen, Dr. Sitzler, auf alle Fälle für die Klinik gewonnen werden muss. Als klar wird, dass sich Sitzler in Kathrin verliebt hat, fordern Sarah – und unterschwellig auch die Kollegen – dass sich Kathrin intensiv um ihn 'kümmert'. Doch das geht gründlich schief.

Reinhold Brings hat einen übergrossen Kinderwunsch, darum ist er mit seinem Zeugungsproblem in Dr. Kaminskis Praxis gekommen. Der hat einen anderen medizinischen Verdacht und weist ihn in die Sachsenklinik ein. Kaminski will seinen Patienten nicht beunruhigen, darum lässt er ihn zunächst in dem Glauben, er sei nur wegen des Kinderwunsches in der Klinik. Der redselige Sozialpädagoge geht Dr. Kaminski gehörig auf die Nerven. Reinholds Frau Marion dagegen überrascht ihn, weil sie mit dem Thema 'Kinder' lockerer umgeht. Sie ist selbstständige Baugutachterin und liebt ihren Beruf – darum hat sich das Ehepaar darauf geeinigt, dass Reinhold zu Hause bleiben wird, sobald das Kind auf der Welt ist. Doch so weit soll es erst einmal nicht kommen. Der Verdacht Dr. Kaminskis bestätigt sich: Reinhold leidet an einem Hodenkarzinom. Der Urologe stellt ihm die Behandlungsmöglichkeiten vor: Entweder eine Operation, die allerdings nicht zur kompletten Heilung führen muss, oder gleich eine Chemotherapie, nach der allerdings für ein, zwei Jahre die Möglichkeit einer Befruchtung nicht gegeben ist. Brings muss sich entscheiden. Roland Heilmann hat seine Leukämie gut überstanden, ist aber noch krankgeschrieben. Er weiss nichts mit sich anzufangen und geht allen auf die Nerven – bis Dr. Martin Stein auf die Idee kommt, ihn mit zum Joggen zu nehmen. Anfänglich wehrt sich Roland, doch nach und nach findet er Gefallen an der sportlichen Betätigung. Vor allem nachdem er und Martin sich ein Ziel setzen: Sie wollen beim Leipzig-Marathon mitlaufen. Als Pia Heilmann das hört, fällt sie aus allen Wolken. Sie macht sich Sorgen um ihren Mann, weil sie glaubt, dass der seine Grenzen nicht kennt.

Isa von Brede, die aus der Untersuchungshaft entlassen worden ist, ist sich nicht sicher, ob sie die Kanzlei weiterführen möchte. In diesem Moment bietet Markus Gellert ihr überraschend an, mit ihm gemeinsam eine neue Kanzlei zu eröffnen. Isa schätzt Markus Gellert als Anwalt. Aber ist er auch der richtige Partner in einer Kanzlei? Yasmin und Gudrun gehen auf jeden Fall schon mal auf Distanz zu Gellert. Isa von Brede übernimmt die Vertretung von Monika Ziemann. Deren 84-jähriger Vater ist bei einer Herz-OP gestorben. Frau Ziemann vermutet einen Arztfehler, da das Krankenhaus ihr keine Einsicht in das OP-Protokoll gestattet. Als Isa von Brede den Chefarzt Professor Meissner auf den Fall Ziemann anspricht, hört sie nur salbungsvolle Sprüche, unterlegt mit einer gehörigen Portion Arroganz. Isa schickt Gudrun zu verdeckten Ermittlungen ins Krankenhaus. Markus Gellert wird von drei befreundeten Rentnern um Hilfe gebeten. Sie haben einen Einbrecher auf frischer Tat ertappt und bei sich zu Hause eingesperrt. Sie weigern sich, den Einbrecher freizulassen, bis der den Schmuck rausrückt, den er vor kurzem Ruth Minke, einer der Freundinnen, gestohlen hat. Bei aller Sympathie für die Rentner macht Gellert ihnen klar, dass Selbstjustiz kein Weg sein kann. Er überzeugt die Alten, Einbrecher Ronnie Uter freizulassen. Prompt verklagt Uter die Rentner wegen Freiheitsberaubung. In den Laden von Yasmins Eltern ist eingebrochen und alles verwüstet worden. Vater Ülküm hat den Verdacht, dass die Wohnungsgesellschaft, die nach und nach den Wohnblock aufgekauft hat, dahinter stecken könnte. Die Ülküms haben sich geweigert, das Geschäft zu verkaufen. Ein Gutes hat dieser Einbruch: Vater und Tochter fangen wieder an, miteinander zu sprechen. Zuvor hatte Vater Ülküm nach Yasmins Hochzeit ohne die Familie jeden Kontakt mit seiner Tochter abgelehnt.

Isa von Brede hat sich entschieden, die Kanzlei weiterzuführen, und Markus Gellert als Anwalt angestellt. Er führt sich ein, wie es zu erwarten war: Er fährt mit einem neuen Sportwagen vor und bittet Isa um einen Vorschuss auf sein Anwaltsgehalt. Isa von Brede wird von Frau Markwart um Hilfe gebeten. Ihr Ehemann Kurt, ein Zugführer, hat mit seinem Zug den Tod des Malers Lutz Siebholz verursacht. Die Witwe des Malers aber, Michaela Siebholz, will den Selbstmord ihres Mannes nicht anerkennen und verklagt die Bahn. Sie behauptet, ihr Ehemann wäre nur aufgrund eines fehlenden Warnschildes auf die Gleise geraten. Frau Markwart wiederum möchte, dass ihr Ehemann Kurt die Witwe des Malers verklagt. Nur so kann ihr Mann, der seit dem Unfall arbeitsunfähig ist, den Schock überwinden und darauf aufmerksam machen, was Zugführer in Deutschland tagtäglich erleben müssen. Markus Gellert muss noch immer Yasmins Vater zur Seite stehen. Mehrere seiner Kunden zeigen Symptome von Lebensmittelvergiftungen, nachdem sie Schafskäseaufstrich aus dem Geschäft der Ülküms gegessen haben. Es besteht der Verdacht, dass die Lebensmittel kontaminiert waren. Gudrun tippt darauf, dass der Einbruch in das Geschäft vor einiger Zeit nur dazu diente, die Lebensmittel zu vergiften. Ihr Mann Gerd Wohlers bestätigt, dass zur Zeit des Einbruchs in der Nähe des Ladens der Wagen des Junior-Chefs der Firma Zippeck-Bau gesehen worden ist. Zippeck-Bau hat nach und nach die Wohnungen in dem Wohnblock aufgekauft und setzt jetzt alles daran, auch das Geschäft der Ülküms in den Besitz zu bekommen.

Véra trifft den Schamanen, den sie für einen Ausserirdischen gehalten hatte, der ihr die Geschichte des Stammes erzählt, der aus seiner Heimat Sibirien auf einen dem Untergang geweihten Planeten teleportiert wurde, nachdem er auf mysteriöse 'Mondmänner' mit übernatürlichen Kräften gestossen war, die dem Schamanen zufolge schwebende, menschenähnliche Aliens sind. Bevor er den Inuit hilft, nach Sibirien zurückzukehren, möchte Didier beweisen, dass sie auf einem Exoplaneten gelebt haben.

Eine Gruppe von Raumfahrttechnikern und Fachleuten versucht, das Phänomen der UFOs zu erforschen und zu verstehen. Einer von ihnen ist Didier Mathure, der eine überzeugende Erklärung für die Öffentlichkeit entwickeln muss.

Eine Gruppe von Raumfahrttechnikern und Fachleuten versucht, das Phänomen der UFOs zu erforschen und zu verstehen. Einer von ihnen ist Didier Mathure, der eine überzeugende Erklärung für die Öffentlichkeit entwickeln muss.

Justus will nicht, dass Merle seine Komplizin wird, doch er sieht, dass er auf ihre Hilfe angewiesen ist. Weil die beiden den Einbruch üben, soll Erika den Laden allein übernehmen, und Justus und Merle schliessen sich neuerdings in der Wohnung ein. Erika ist empört, weil sie denkt, die beiden vergnügen sich, während sie allein den Laden schmeissen muss. Sebastian glaubt, dass Fabian bald wieder zur Vernunft kommt und auf Nathalie zugeht. Auch Jana ermutigt sie, Fabians Rückzug nicht zu hoch zu hängen. Thomas und Gunter hoffen derweil, dass die Berufshaftpflicht von Fabian den Schaden am Forsthotel zahlt, weil die Sprinkleranlage nicht funktionierte. Theo bemüht sich verstärkt um sein Geschäft, um sich von Fraukes Weggang abzulenken. Aber er hat ein schlechtes Gewissen, weil Drechslers Schwarzgeld im Grillwagen steckt. Darum spendet er Eliane 600 Euro für die Favela-Schule – woraufhin er kein Geld mehr für neue Ware hat. Inge ist verstimmt, weil der gerade zurückgekehrte Udo sich lieber um die Politik kümmert als um sie.

Sebastian erfährt, dass sich Jana im Krankenhaus grosse Sorgen um ihn gemacht hat, und gesteht Thomas kryptisch, dass er immer noch grosse Gefühle für Jana hegt. Als er von Inge hört, dass es mit Maurice gerade wieder schwierig zu sein scheint, ist er kurz davor, Jana seine Gefühle zu gestehen. Theo fehlt das Geld für neue Ware, und so besorgt er sich wieder die Currywürste aus dem Container. Doch was sind die ohne gute Sauce? Thomas will sich von den Vorwürfen der Vetternwirtschaft im 'Heideecho' nicht verunsichern lassen, was Aylin bewundernswert findet. Und endlich gibt es eine positive Wendung, denn die Versicherung will zügig zahlen. Erika hatte gehofft, Merle würde sie davon abhalten auszuziehen, doch weit gefehlt. Merle scheint es kaum erwarten zu können, sie aus der Gärtnerei zu haben – was insofern stimmt, als dass Merle mit Justus noch für den Kunstraub trainieren muss. Ben spielt vor Eliane seine Probleme herunter, sucht aber händeringend neue Aufträge, um seine Leute bezahlen zu können.

André besteht Samias Test und widersteht der Versuchung, mit dem Geld das Weite zu suchen. Die enttäuschte Fiona, die nur zu gerne mit André und dem Geldkoffer getürmt wäre, glaubt nicht zu Unrecht, dass André nur aus Liebe zu Charlotte nicht die Flucht ergriffen hat. Samia und Charlotte sind derweil erleichtert, da André anscheinend doch eine ehrliche Haut ist. Felix rät Gregor, Jana in ihrer Trauer um den Mord an ihrem Bruder beizustehen. Zunächst weist sie ihn zurück und lässt sich von Werner ein paar Tage Urlaub geben. Doch Gregor gelingt es, Jana aufzumuntern. Da Hildegard vermeiden will, dass das Schloss in die Hände der Sekte fällt, will sie Regine Schwarz das Erbe nun doch nicht überschreiben. Zwar leugnet Regine Schwarz, mit diesem 'Lebenszirkel' zu tun zu haben, doch Hildegard forscht nach – und kann das Gegenteil beweisen.

André kann verhindern, dass Fiona Charlotte verrät, dass sie heimlich verheiratet sind. Um weiteren Entgleisungen vorzubeugen, 'verrät' André Charlotte, dass die unglückliche Fiona in ihn verliebt sei. Derweil erlebt Ben unerwartet einen netten Moment mit Fiona und verteidigt sie vor Samia und Simon. Doch dann muss er etwas Unglaubliches mit ansehen... Langsam findet Gregor wieder Zugang zu Jana. Um sich bei ihm für die Bewältigung der vergangenen Ereignisse zu bedanken, macht Jana ihm schliesslich ein 'sportliches' Geschenk. Als Regine Schwarz erfährt, dass Hildegard davon Abstand genommen hat, ihr das Schloss zu überschreiben, ändert sie ihre Pläne: Zum einen sorgt sie dafür, dass mit Nikolas Gaudi der eloquente Leiter der Sekte in den Fürstenhof kommt. Zum anderen versucht sie, Alfons für den 'Lebenszirkel' zu ködern. Doch statt seiner begeistert sich Emma für Gaudi und dessen zwielichtige Organisation.

Familien-Drama um den Aufstieg der Hardacres, einer Arbeiterfamilie aus Yorkshire im 19. Jahrhundert. Durch einen Arbeitsunfall als Hafenarbeiter an den Docks verliert Sam Hardacre seinen Job und damit sein Einkommen. Jeder in der Familie – Vater Sam, Mutter Mary, die Kinder Joe, Liza und Harry, und ebenso Marys Mutter Ma, muss zum Unterhalt der Familie beitragen. Wenn ein Gehalt wegbricht, reicht es nicht einmal für die Miete der schäbigen Hütte bei den Docks. Um nicht im Armenhaus zu landen, stecken die Hardacres jeden letzten Penny in eine Geschäftsidee, die zuerst verrückt anmutet. Ein Marktstand mit gebratenen Sardinen soll die Rettung bringen. Der Anfang ist schwer, doch das Geschäft wächst in Windeseile und die Serie erzählt den ebenso berührenden wie vergnüglichen Aufstieg der einfachen, aber lebensklugen Hardacres in die bessere Gesellschaft an der Küste North Yorkshires. In Episode 1 erleidet Sam Hardacre einen tragischen Unfall, bei dem seine Hand eingequetscht und schwer verletzt wird. Die Familie ist verzweifelt – er wird nicht mehr an den Docks arbeiten können – es drohen Armut und Obdachlosigkeit. Verfilmung der Bestseller-Reihe von C.L. Skelton 'Die Hardacres Saga'.