Guide Suisse

Ex-Weltmeister Fernando Vargas hat sich mit Einsatz und Disziplin aus schwierigen Verhältnissen herausgekämpft. Diese Chance sollen nun auch andere Nachwuchstalente erhalten. Der ehemalige Champion im Halbmittelgewicht betreut in seinem Gym in Las Vegas benachteiligte Jugendliche – und ein spektakulärer Blickfang soll dort für weiteren Zulauf sorgen. Wayde King und Brett Raymer konstruieren für die Trainingshalle ein spektakuläres 1700-Liter-Becken mit Flammenkaisern und Harlekin-Lippfischen, dessen Verkleidung in Form eines Boxhandschuhs jeden auf die Bretter haut.

Im 'Himmelreich' quillt die Entsorgungsstation für die Toilettenkästen über. Empfangschef William und ein Dauercamper gehen dem Problem in Brandenburg auf den Grund. Was die Männer in den Abflussrohren entdecken, macht sich sprachlos. Für Tobias geht es in dieser Folge ebenfalls ans Eingemachte. Als Dankeschön für die letzte Saison hat ihm William einen Gutschein für einen Fallschirmsprung geschenkt, obwohl Tobias Höhenangst hat. In 4000 Meter Höhe schlägt die Stunde der Wahrheit: Zieht der Platzwart die Sache durch oder kneift er im letzten Moment?

Im Freizeitparadies läuten die Hochzeitsglocken. Der Sektempfang soll auf der Seebrücke stattfinden, dem neuen Wahrzeichen der Camping-Oase. Das ganze Team ist involviert, die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Und was macht Roger Gross während die Hochzeitsplanerin des Brautpaares seine Söhne William und Maximilian auf Trab hält? Das Clan-Oberhaupt fährt zum ersten Mal nach 20 Jahren mitten in der Hochsaison in den Urlaub. Die freien Tage will Roger mit seiner Freundin Sarah geniessen. Ein paar Kontrollanrufe bei seinen Jungs müssen aber trotzdem sein.

Kein Luftschloss, sondern eine Burg in der Baumkrone: Ronnie MacDonald und seine Frau Ty haben ein Faible für die Serie 'Game of Thrones', deshalb müssen Pete Nelson und seine Crew in dieser Folge improvisieren. Steine sind nämlich zu schwer fürs Geäst. Wie werden die Vollprofis diese Herausforderung meistern? Was die Einrichtung des Baumhauses anbelangt, liefert das mittelalterliche Sujet allerdings jede Menge Steilvorlagen – von der Ritterrüstung über den Thron bis zum 'Mondtor'. Hier kann sich das Team handwerklich nach Herzenslust austoben.

Freie Sicht auf die Cascade Mountains: Pete Nelson und sein Team konstruieren für Ed Harris und seine Frau Gail im US-Bundesstaat Washington ein Freizeitdomizil, in dem man mitten in der Natur, die Seele baumeln lassen kann. Grosse Fenster sorgen in dem schicken Mini-Bungalow, der im Geäst von Douglasien und Hemlocktannen verankert wird, für sehr viel Licht. Dort werden sich nicht nur die neuen Hausherren extrem wohlfühlen, sondern auch ihre zahlreichen Vierbeiner. Denn ohne ihre Bulldoggen gegen die Hundeliebhaber nirgendwo hin.

In dieser Folge brechen Wayde King und Brett Raymer nach Ohio auf. Denn ihr Kunde Brad Jennings möchte seine Büros mit spektakulären Aquarien ausstatten. Der Geschäftsmann hat ein Faible für maritimes Ambiente, deshalb baut das kongeniale Duo in dieser Folge gleich drei Becken. Der Empfangstresen wird kurzerhand zu einer Unterwasserwelt umfunktioniert, darin zieht ein Kalifornischer Rundstechrochen die Blicke auf sich. Im Konferenzraum sorgt ein 2650-Liter-Fischtank bei stressigen Meetings für beruhigende Atmosphäre und in den Gemächern des Chefs verschmelzen Feuer und Wasser in einem Kamin-Aquarium zu einer Einheit.

Ex-Weltmeister Fernando Vargas hat sich mit Einsatz und Disziplin aus schwierigen Verhältnissen herausgekämpft. Diese Chance sollen nun auch andere Nachwuchstalente erhalten. Der ehemalige Champion im Halbmittelgewicht betreut in seinem Gym in Las Vegas benachteiligte Jugendliche – und ein spektakulärer Blickfang soll dort für weiteren Zulauf sorgen. Wayde King und Brett Raymer konstruieren für die Trainingshalle ein spektakuläres 1700-Liter-Becken mit Flammenkaisern und Harlekin-Lippfischen, dessen Verkleidung in Form eines Boxhandschuhs jeden auf die Bretter haut.

Auf Jamila wartet eine ihrer bisher grössten Landschaftsgestaltungen: Familie Baker wünscht sich anstelle ihres verwilderten Gartens einen Ort der Freude und Gemeinschaft. Jamila plant und baut mit dem Team eine mehrstöckige Terrasse mit Pflanzkästen, eine Stein-Patio mit Feuerstelle und einen Spielbereich für die Kinder. Sie besuchen eine Farm, um Ziegen zu kaufen, und lernen viel über eine artgerechte Ziegenhaltung. Nach Wochen intensiver Arbeit blüht der Garten auf, voller Gemüse und Blumen sowie mit Hühnern und Ziegen. Die Familie erfreut sich an ihrem neuen Garten und darauf, viele wundervolle Erinnerungen zu schaffen.

Heute sind Gäste aus Florida zu Besuch im 'Villalobos Rescue Center'. Die tierliebe Familie mit Kids und Labradorhündin Princess ist auf der Suche nach einem weiteren vierbeinigen Freund für gemeinsame Aktivitäten. Vor allem im heissgeliebten Swimmingpool soll sich der Adoptiv-Kandidat wohlfühlen. Und natürlich muss die Chemie zwischen den Hunden stimmen! Derweil setzt Lizzy auf Tias Unterstützung beim Optimieren ihrer Work-Life-Balance, und Mariah rückt zur Rettung eines verletzten Pitbulls aus. Vermutlich ist das Bein der jungen Hündin gebrochen.

Um für die bevorstehende Hurrikan-Saison gewappnet zu sein, haben Tia Torres und ihr Team umfassende Bauarbeiten geplant. Damit die Hunde auch bei Hochwasser trockene Pfoten behalten, sollen die Boxen weiter nach oben verlegt werden. Über eine Art Steg mit Geländer können Mitarbeiter:innen die Tiere dann ebenfalls trockenen Fusses erreichen, falls die Flut wieder zuschlägt. Trotz Umbauprojekten und Covid-Pandemie geht die Vermittlungsarbeit weiter. Heute ist eine 4-köpfige Familie aus Texas zu Besuch, die einen zweiten Pitbull-Welpen adoptieren möchte.

Hurrikan Ida ist mit voller Wucht über New Orleans hereingebrochen. Zum Glück hat das 'Villalobos Rescue Center' die Naturkatastrophe mit einem blauen Auge überstanden. Dennoch müssen einige Schäden behoben werden, und die Aufräumarbeiten dauern an. Parallel dazu findet der Umzug in die neue Halle statt. Dort gibt es mehr Platz für die Hunde, zusätzlichen Komfort und einen grossen Aussenbereich. Auch in dieser Folge: Ein rockiges Paar aus Kentucky will einen Pitbull adoptieren.

Tia Torres ist unterwegs in den Nachbarstaat Mississippi. Dort steht eine herausfordernde Rettungsmission auf dem Programm. 8 stark traumatisierte und gesundheitlich angeschlagene Jagdhunde sollen bei einem Tierheim abgeholt werden. Die Hunde haben Schlimmes durchlebt und brauchen dringend professionelle Unterstützung, damit sie gesund gepflegt und in ein neues Zuhause vermittelt werden können. Als das Rudel endlich im 'Villalobos Rescue Center' ankommt, ist die erste Massnahme eine Komplettbehandlung gegen Parasiten.

Zwei Welse und kein Angelschein: Der junge Mann, denn Dustin Delgado im 'Lone Star State' zur Rede stellt, behauptet, er hätte die Fische nicht gefangen, sondern nur das Boot zum Anleger gefahren. Aber auf faule Ausreden fällt der erfahrene Wildhüter nicht herein. Im Taylor County klicken unterdessen die Handschellen. James Cummings nimmt dort eine verdächtige Person fest, gegen die ein Haftbefehl wegen eines unbezahlten Strafzettels und Drogendelikten vorliegt. Und Jagdaufseher Mike Boone führt im Pine Island Bayou Sicherheitskontrollen durch.

Die 25 Meter lange 'Captain Murcheson' ist mit moderner Technik ausgestattet. Carmen Rickel und ihre Arbeitskollegen von der Jagdaufsicht kontrollieren mit dem Hightech-Wasserfahrzeug im US-Bundesstaat Texas Garnelen-Fangboote. Justin Eddins und sein Partner Phillip Wood fahren unterdessen auf dem Sam Rayburn Reservoir Patrouille. An der Talsperre am Angelina River sind in dieser Folge von 'Lone Star Law' Strafzettel wegen fehlender Rettungswesten und Alkoholmissbrauch fällig. Und Wildhüter Kyle Hendley siedelt in Corpus Christi eine Klapperschlange um.

Wenn im 'Lone Star State' die Taubenjagdsaison beginnt, haben die Wildhüter im US-Bundesstaat Texas alle Hände voll zu tun. Die Gesetzeshüter stellen sicher, dass die Abschussquoten eingehalten werden. Dustin Delgado hat in dieser Folge zwei Männer im Visier, die in ihrem Fahrzeug zudem Alkohol konsumieren. Raj Ataya und sein Partner Clint Caywood rücken unterdessen im Orange County zum Einsatz aus. Am Cow Bayou hat sich ein Mann beim Schwimmen an einem Ponton-Boot einen Teil seines Fingers abgerissen. Und im Limestone County wurde scharf geschossen.

Voller Einsatz im Bronx Zoo: Zwei neugeborene Kitze, die im Tierkrankenhaus von Hand aufgezogen werden, gehen eine besondere Bindung ein und durch Erneuerungen in ihrem Gehege bekommt Amur-Leopardin Khazo verbesserte Interaktionsmöglichkeiten mit den Tierpflegern. Später steht eine lebensgefährliche Aktion im Reptilienhaus auf dem Programm. Denn bei einem Paar kubanischer Krokodile sollen Blutproben entnommen werden. Bei diesem heiklen Einsatz liegen sogar die Nerven der erfahrenen Veterinäre blank, da der Gesundheits-Check bei den riesigen Fleischfressern auf wenig Gegenliebe stösst!

Tierschützer sind alarmiert: Durch illegalen Wildtierhandel und Lebensraumzerstörung sind Katzenbären in freier Wildbahn selten geworden. Schätzungen zufolge gibt es im angestammten Ökosystem der so genannten 'Roten Pandas' nur noch wenige Tausend Individuen. Daher ist jedes neugeborene Jungtier ein kleiner Erfolg in Sachen Artenschutz. Im New Yorker Bronx Zoo ist die Begeisterung daher besonders gross, als Katzenbären-Weibchen Willow zwei zuckersüsse Babys zur Welt bringt! Auch in dieser Folge: Ein Truthahngeier bekommt ein neues Zuhause und Kamel Max leidet an Altersschwäche.

Vom Schlagzeug bis zur Waschmaschine: Wayde King und Brett Raymer haben schon die unterschiedlichsten Objekte zum Fischbecken umgebaut. Aber dieses Mal müssen sich die Profi-Handwerker selbst übertreffen, um die Kunden zufriedenzustellen. Denn die 'American Piano Company' braucht zu Werbezwecken ein cooles Vorzeigeobjekt. Der Clou bei der Sache ist: In dem Stutzflügel-Fischtank werden nicht nur Riffbarsche und Zwergkaiser ihre Kreise ziehen – das Musikinstrument soll obendrein auch harmonische Töne von sich geben. Wie werden die Aquarium-Kings diese Herausforderung meistern?

Bei den Aufbauarbeiten im Kriminalmuseum in Las Vegas müssen Wayde King und Brett Raymer vorsichtig zu Werke gehen, denn das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Dort bauen die Aquarium-Kings ein 1600-Liter-Becken, bei dem sich alles um historische Fakten dreht. In der Unterwasserwelt wird die Geschichte der 'Lizzie D.' verewigt. Der Schlepper ist im Oktober 1922 mit Schmuggelware an Bord auf den Meeresgrund gesunken. Die Geschichte wird mit einem Wrack, einer Schiffsglocke und Schnapskisten nacherzählt – umgeben von Knurrhähnen, Igelfischen und Schwarzen Sägebarschen aus dem Nordatlantik.

In dieser Folge tunen Wayde King und Brett Raymer den Showroom eines Autohändlers mit einem XXL-Fischtank. Damit das 7200-Liter-Becken rechtzeitig fertig wird, müssen die Jungs ranklotzen, was das Zeug hält, denn die aufwendige Konstruktion hat fast 8 Zentimeter starke Wände und wiegt an die zwei Tonnen. Die Verkleidung wird wie die Karosserie eines Rennwagens gestaltet und mit Deckel ist das Aquarium fast drei Meter hoch. Darin ziehen rund um das Firmenlogo exotische Unterwasserbewohner ihre Bahnen – darunter Queensland-Samtkaiser, Grosszahn-Lippfische und Arabische Doktorfische aus dem Roten Meer.

Ab in den Süden! In dieser Folge reisen Tierarzt Dr. Jeff und sein Team nach Mexiko, um verletzten Haustieren wieder auf die Sprünge zu helfen. Das Ziel ist es, innerhalb einer Woche möglichst vielen Tierbesitzern eine kostenlose Behandlung ihrer Vierbeiner zu ermöglichen. Die Aktion, mitsamt mobiler Tierklinik, mutiert zu einem regelrechten Arbeitsmarathon. Denn gerade für weniger wohlhabende Bewohner ist eine Gesundheitsversorgung von Hunden oder Katzen schlichtweg unbezahlbar. Bei ihrem Auslandseinsatz bekommen die Veterinäre Unterstützung von einem erfahrenen Kollegen: Dr. Tony Rios übernimmt die Organisation vor Ort und hilft mögliche Sprachbarrieren zu überwinden.

Ein exotischer Notfall in der Tierklinik von Denver: Die australische Bartagame Starla schwebt in akuter Lebensgefahr! Seit ihrer kürzlich erfolgten Eiablage ist die Echse extrem geschwächt und stark dehydriert. Können die Ärzte Starlas Leben retten – oder muss der geschuppte Nachwuchs das Familienerbe fortführen? Später stösst Tierärztin Dr. Amy Hutcheson bei einem Routineeingriff auf unerwartete Komplikationen. Denn Kater Khalifa scheint seine bevorstehende Kastration mit allen Mitteln verhindern zu wollen. Ausserdem in dieser Folge: Dr. Jeff und Dr. Nichols helfen auf einer therapeutischen Tierfarm aus. Hier muss ein winzig kleines Minipferd mit riesengrossen Zahnproblemen behandelt werden.

Rushhour in der 'Planned Pethood Plus Klinik': Chinchilla Snowbell braucht eine dringende Zahnbehandlung, Pitbull Reilly wurde von einem Auto angefahren und eine Katze mit Kopfverletzung kämpft um ihr junges Leben! Zum Glück sind die Veterinäre um Dr. Jeff ein eingespieltes Team, das auch in Extremsituationen einen kühlen Kopf bewahrt. Denn zwischen Röntgenaufnahmen im Akkord, korrekt dosierten Betäubungen oder komplizierten Operationen müssen die Ärzte auch emotional erschütterte Haustierbesitzer beruhigen. Später rückt Dr. Baier zu einem ungewöhnlichen Einsatz aus: Gemeinsam mit Assistent Hector will er zwei wild gewordenen Wallabys die Tollwutimpfung verpassen...

Dr. Diarra Blue versucht das Leben von Dalmatiner Medic zu retten. In einer schwierigen Operation muss der Tierarzt einen Grapefruit-grossen Tumor aus dem Kopf des Vierbeiners entfernen. Selbst für den erfahrenen Veterinär ist der komplexe Eingriff eine echte Herausforderung – und für Medic ein Kampf auf Leben und Tod! Auch Kollege Dr. Lavigne nimmt heute die Rolle des Hunderetters ein: Boxer-Mischling Lexi muss nämlich wegen einem schmerzhaften Kreuzbandriss unters Messer. Später landet Chinchilla Jingles im Behandlungszimmer und Dr. Ross setzt alles daran, einen Assistenzhund für seinen Bruder Ted zu finden.

Boxer-Welpe Marshall ist mit deformierten Vorderpfoten zur Welt gekommen. Leidet der Kleine möglicherweise an Rachitis, die durch Vitamin-D-Mangel ausgelöst werden kann? Oder steckt eine Erbkrankheit dahinter? Tierarzt Dr. Ross nimmt den jungen Vierbeiner genau unter die Lupe, um die passende Therapie herauszufinden. Später muss Malteser Max wegen Verdacht auf Hundegrippe in Quarantäne und Katze Litters macht das Leben ihrer Freunde zur Hölle. Denn der gestresste Stubentiger uriniert wild im ganzen Haus herum. Ist der heimische Staubsaugerroboter für das Malheur verantwortlich?